"

英亚体育app

  • "

    当前位置: 希尼尔首页 > 双语新闻



    青岛西海岸这些高速及国省道织起"防护网" 设13处检查点中英双语中英双语

    发布者:青岛希尼尔翻译公司      发布时间:2020-02-03

                                                                                      

    新型冠状病毒肺炎疫情牵动着无数市民的心,眼下返程高峰已悄然临近,为阻断新型冠状病毒感染的肺炎疫情输入渠道,按照西海岸新区防控指挥部统一部署,全区抽调110名党员干部在高速公路、普通国省道相应检查点,对进入西海岸新区的人员进行体温检测和检查登记等工作。
    The outbreak of new coronavirus pneumonia affects the hearts of countless citizens. At the moment, the peak of the return journey is quietly approaching. In order to block the input channel of pneumonia outbreak of new coronavirus infection, according to the unified deployment of the West Coast New Area Prevention and Control Headquarters, 110 party members and cadres were drawn from the entire region Corresponding checkpoints on expressways, ordinary national and provincial roads, etc. will perform temperature detection, inspection and registration of personnel entering the West Coast New Area.

    据了解,西海岸新区此次检查范围包括胶州湾高速、疏港高速、青兰高速、沈海高速4条高速公路,以及G341(黄海线)、G342(日凤线)、S209(蓬黄线)3条国省道,共设检查点13处。自2月2日起,这13处检查点每天24小时设卡检查,坚持逢车必查,有效遏制疫情传播渠道,并有力地保障了疫情防范。
    It is understood that the inspection scope of the West Coast New Area includes the Jiaozhou Bay Expressway, Shugang Expressway, Qinglan Expressway and Shenhai Expressway, as well as G341 (Yellow Sea Line), G342 (Rifeng Line), and S209 (Penghuang Line). There are 3 national and provincial highways with 13 checkpoints. Since February 2, these 13 checkpoints have set up card inspections 24 hours a day, insisting on checking every car, effectively curbing the transmission channels of the epidemic, and effectively protecting the epidemic.

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    青岛翻译公司