"

丽江柯合实业有限公司

"

当前位置: 希尼尔首页 > > 译海拾贝 > 翻译知识



 包装材料中英文对照

青岛希尼尔翻译咨询有限公司(www.losthive.com)整理发布  2015-9-30

(词汇与使用的环境有密切关系,仅供参考)

产品中英文对照名称


抗静电袋: ESD bag

PE (防静电) : PE (anti-static) PE bag

PE (防静电)气泡袋/ : PE (anti-static) bubble bag / ( wrap / film )

PE 导电袋 : PE conductive bag

PE 导电网格袋 : PE conductive grid bag

防静电屏蔽袋子: (anti-static ) shielding bag 

(防静电)防潮袋/铝箔袋: (anti-static) Moisture Barrier Bag  / Aluminum Bag

尼龙(真空)袋子: NY (vacuum bag )

屏蔽膜复合气泡袋 / : shielding bubble bag  / film  

导电膜复合气泡袋 / : conductive film sticked (conglutinated) with
bubble bag / film

网格膜复合气泡袋 / : conductive grid film sticked (conglutinated)
with bubble bag / film

牛皮纸复合气泡袋: bubble cushioned (lined) craft / kraft paper mailer , 
craft / kraft bubble mailer (mailing bag , envelope )

镀铝膜复合气泡袋: bubble cushioned (lined) aluminized (metallized)
foil / film mailer ,  aluminized (metallized) foil /
film bubble mailer (mailing bag , envelope )

镀铝膜快递袋: aluminized (metallized) foil / film mailer ,  aluminized
(metallized) foil / film  mailer (mailing bag , envelope , bag )

共挤膜复合气泡袋: poly bubble mailer , poly bubble envelope , poly
bubble express bag

共挤膜快递袋:  poly mailer, poly envelope , poly express bag

牛皮纸复合珍珠棉袋: EPE foam lined (cushioned ) kraft paper bag /envelope

邮递袋/快递袋 : mailer , mailing bag , express bag , envelope
气泡衬里邮/快递袋: bubble lined / cushioned express evelope / mailer / mailing bag 
                 Envelope / mailer / mailing bag with bubble lining (cushioning )

隔热材/隔热保温材料 : (thermal, heat ) insulation material

铝箔气泡隔热材: bubble foil (thermal , heat ) insulation material

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

翻译学习、翻译知识、英语词汇、包装材料中英文对照