"

丽江柯合实业有限公司

"

当前位置: 希尼尔首页 > 翻译新闻



你的中国驾照翻译件,在那些国家可以用?

青岛希尼尔翻译咨询有限公司(www.losthive.com)整理发布  2016-05-23

青岛希尼尔翻译公司(www.losthive.com)2016年5月23日了解到:经常出去游玩的朋友们,你知道自己的驾照可以在哪些国家使用吗?
  常见的使用中国驾照的地方:
  美国:大部分州承认中国驾照

  美国对中国驾照的认可程度较高。以中国游客较多的加州为例,加州法律规定18岁以上持任何国家的合法驾照都能在加州使用。
  但美国中东部部分州,有的拿上中国驾照和国际驾照认证件(TIDL)或翻译件即可租车,有些州中国驾照则需配合英文公证件方可取车。
  德国:6个月内可用

  携带中国驾照和租车公司提供的国际驾照认证件(TIDL)或翻译件,在德国就能租到车。
  澳洲:认可中国驾照

  携带有效的中国驾照(原件+国际驾照认证件或认可的翻译件)即可在澳大利亚租车自驾,只要旅行者所驾驶的车辆类型和中国驾照上列出的相对应即可。
  阿联酋:中阿两国互认驾照

  据公安部消息,从今年3月14日开始,中国同阿联酋互认驾照谅解备忘录正式生效,游客在签证有效期内持有中国驾驶证在阿联酋境内即可直接驾车。
  目前中国官方已正式发布了该消息,但具体阿联酋当地的实施时间还要等当地政府进一步确认。
  新西兰:可合法开车1年

  对于短期在新西兰自驾的游客,凭有效的中国驾照(驾照原件及有效英文翻译件)即可合法开车一年。
  英国:可使用1年

  中国驾照在英国可以使用一年,香港地区的驾照可以在英国自由使用。
  只要你带上中国驾照和国际驾照认证件(TIDL)或有效的翻译件,都可在英国租车。
  加拿大:有效期6个月

  加拿大各省对中国驾照采取同大多数外国驾照同等的规则,即中国游客持中国有效驾照及翻译件便可开车6个月。
  法国:被承认一年

  外国驾照在法国是有效的,被承认一年。但驾照要用法语撰写或随同官方翻译。
  比利时:中比两国互认驾照

  中国与比利时交通部有双边公约,互认两国驾照。只需事先在国内做好翻译与认证后便可使用。
  瑞典:一年内可以使用

  只要你的驾照真实、合法、有效,且被翻译为英语即可使用1年。
  土耳其:公证即可使用
  在土耳其,中国驾照经过翻译公证后可以在土耳其租车自驾,驾驶证原件一定要同时出示。不过最近土耳其不是太安全,大家出游还是要谨慎点。
  俄罗斯:3月内可用

  短期去俄罗斯自驾旅游的游客,中国驾照俄文公证翻译下,就可以了在俄罗斯使用了。
  暂不支持中国驾照的国家
  日本:中国驾照不能直接使用
  日本交通法规相当严格,中国驾照在日本不能直接使用(日本交通部门不承认中国驾照),日本承认国际驾照(IDP)以及中国台湾地区的驾照。
  韩国:中国驾照不能直接使用
  中国驾照也不能在韩国使用,在韩国租车必须要有国际驾照(IDP)。
  怎样才能在国外租到车呢?
  国外租车全攻略

  持有中国驾照的你想到国外自驾开车,可通过使用“中国驾照原件+中国驾照翻译件”或“中国驾照原件+中国驾照翻译公证件”的组合进行租车。
  中国驾照翻译件、中国驾照翻译公证件、国际驾驶许可证(IDP)三者有什么区别?
  持有中国护照的公民只能通过使用“中国驾照原件+中国驾照翻译件”或“中国驾照原件+中国驾照翻译公证件”的组合进行取车。

  国际驾驶许可证(International Driving Permit)俗称”国际驾照“,首先它不是一本驾照,而是一种翻译件,是由《联合国道路交通公约》所有缔约国之间相互承认的一些机构颁发的对本国驾照的翻译件。
  中国大陆还没有加入《联合国道路交通公约》,所以中国公民无法办理国际驾驶许可证(IDP)。即使通过其他“渠道”获得,“中国护照+国际驾驶许可证(IDP)”的组合也是不获得租车公司认可的。
  即使取到车,在可能出现的交通事故中保险公司不会理赔,一切后果有自己负责。来源:
搜狐旅游


注:部分新闻来源于网路,转载并不代表希尼尔翻译公司赞同其观点,也不代表对其真实性负责。如涉及版权,请及时通知我们,我们将尽快删除。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

青岛翻译公司  青岛专业翻译机构 青岛翻译机构  青岛正规翻译机构