"

丽江柯合实业有限公司

"

当前位置: 希尼尔首页 > 翻译新闻



乌克兰总统记者会忘记母语 用俄语询问秘书

青岛希尼尔翻译咨询有限公司(www.losthive.com)整理发布  2016-1-17

  

青岛希尼尔翻译公司(www.losthive.com)2016年1月17日了解到:俄罗斯媒体14日报道,在年初大型记者会上回答有关寡头参政的问题时,乌克兰总统波罗申科意外陷入窘境:突然忘记乌克兰语怎么说的,他最后在秘书的提示下才继续回答。
  在回答记者有关寡头在政权上的影响时,波罗申科称,自己不需要任何财政顾问。有俄媒称,波罗申科的自信表态很快中断,因为他突然忘记了“钱包”一词的乌克兰语怎么说。他不得不转向身旁的秘书小声求助,在对方的大声提醒下才想起如何用母语表述。更有意思的是,波罗申科在询问秘书时用的是俄语。
  波罗申科称,“与其他人不同,我不需要财政顾问,也不要钱袋子。我这辈子赚的已经够多。此外,我可以说,我在慈善上已花上数亿格里夫纳!保1格里夫纳约合0.78元人民币)。
  据《共青团真理报》报道,波罗申科在担任总统期间一直呼吁;の诳死加锏拇拷嘈,并希望在乌克兰可以只说乌克兰语和英语两种语言。
  另据乌克兰媒体13日报道,波罗申科目前在乌克兰民众中的支持率只有17%,比刚刚当选总统时下降30个百分点。

注:部分新闻来源于网路,转载并不代表希尼尔翻译公司赞同其观点,也不代表对其真实性负责。如涉及版权,请及时通知我们,我们将尽快删除。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

青岛翻译公司  驾照翻译  学历认证翻译